Ho lavorato troppo a lungo, troppo a lungo per permettere a una stronzetta di minacciare questo progetto.
Predugo da dozvolim da neka mala kuèka ugrozi ovaj projekt.
Voglio tutte le informazioni sullo sviluppo di questo progetto dati, file, dischi di back-up sulla mia scrivania.
Желим све информације о развоју тог пројекта, све датотеке, записе и дискове, што пре на мом столу.
Damian, la nomino responsabile di questo progetto fino l'attuazione.
Damian, postavljam te za glavnog na ovom projektu do njegovog potpunog ostvarenja.
Beh, sai, circola una voce secondo la quale questo progetto apparterrebbe... al Generale Krantz.
Znaš da postoje glasine koje govore da ovo pripada Generalu Krantzu.
C'è qualcosa che non mi torna in questo progetto.
Nešto mi nije jasno u vezi ovog projekta.
Com'è nato questo progetto che ha ridefinito le arti marziali miste nel nostro Paese?
Dakle, Džej Džej, šta je dovelo do ovog projekta koji je dao novi smisao mešovitim borilaèkim veštinama ovde u SAD-u?
Sa che per organizzare questo progetto ho dovuto strisciare davanti al senatore Come-Si-Chiama?
Znate li koliko je trebalo da se ovaj projekt pokrene? Koliko dodvoravanja onom senatoru, kako li se zove?
Be', ho questo progetto con Tiffany e volevo dirle che non faro' in tempo.
Pa, radim na tom projektu sa Tifani, i samo sam hteo da joj kažem da necu stici na vreme.
Questo progetto partira' se riesce a mandar via la gente per la demolizione, giusto?
Možemo zapoèeti samo ako od tamo iselimo ljude, zar ne?
Signori, questo progetto è un raggio di luce che squarcia il buio della città.
Gospodo... ovaj projekat je svetionik u našem tamnom gradu.
Abbiamo quindi messo in piedi questo progetto, e questo è uno degli artefatti del progetto.
Zato smo uradili ovaj projekat, i ovo je jedan od radova iz tog projekta.
(Risate) (Applausi) Spero che vedrete il film, e capirete il respiro di questo progetto e cosa provava la gente nel vedere queste foto.
(smeh) (aplauz) Nadam se da ćete videti film i razumećete veličinu projekta i šta su ljudi osetili kad su videli te fotke.
Presumo che voi apparteniate alla seconda categoria, e questo è un bene, perchè per questo progetto, voglio chiedere a voi di scattare le foto e di fare le affissioni.
Pretpostavljam da vi pripadate drugoj kategoriji i to je dobro, jer ću za taj projekat da vas zamolim da fotografišete i zalepite fotke.
Molti trassero ispirazione da questo progetto.
Многи људи су били инспирисани овим.
Naturalmente, l'obiettivo principale di questo progetto è sviluppare una vettura per i non vedenti.
Naravno, glavni cilj ovog projekta je da se razvije automobil za slepe ljude.
Questi sono gli scienziati geniali, ingegneri, progettisti che hanno lavorato a questo progetto.
Na ovom projektu su radili briljantni naučnici, inženjeri i dizajneri.
E come per il muro, con il mio voler essere più 'muro', con questo progetto vorrei davvero fare più parte del ghiacciaio.
Pa kao i sa zidom, kako sam želala da budem više nalik zidu, sa ovim projektom, želala bih da idem glečerskim tempom.
Per questo progetto hanno digitalizzato milioni di libri.
Oni su digitalizovali nekoliko miliona knjiga.
Riuscite a identificare un difetto in questo progetto?
Da li iko uočava grešku u ovom dizajnu?
", e mettendo insieme i vari pezzi questo tentativo di cercare di capire da solo cosa era accaduto si è infine trasformato diventando questo progetto.
i posle sastavljanja delova, pokušaja da sam shvatim šta se desilo, to je evoluiralo u ovo, postalo je ovaj projekat.
Quando ho dato inizio a questo progetto la gente mi guardava e mi diceva "Perché vuoi dire a tutti cosa stai facendo e dove ti trovi?
Kada sam počeo ovaj projekat, ljudi su me gledali i pitali: "Zašto bi hteo da svima kažeš šta radiš, gde se nalaziš?
Continuo a lavorare a questo progetto, ma è obsoleto perché voi tutti lo state realizzando.
I dalje radim na ovom projektu, ali on je prevaziđen, jer svi to radite.
Questo progetto l'ho chiamato "Guarda in alto più spesso".
znao sam šta treba da uradim. (Smeh) Ovaj projekat je nazvan Pogledaj Gore.
Man mano che continuavamo la scansione, lavorando su questo progetto guardando queste due semplici cellule che producono questo incredibile tipo di congegno che diventerà la magia che siete.
И како смо наставили да радимо на овом пројекту скенирали смо све више и више и гледали у ове две једноставне ћелије које имају ту могућност невероватне машинерије која ће за вас постати магија.
Così ho deciso che, invece di creare un prodotto, quello che avrei fatto era aprire questo progetto a un intero gruppo di co-sviluppatori.
Одлучила сам да ћу, уместо да ставарам производ, понудити ово мноштву предузимача.
Ma penso che Eileen abbia espresso al meglio ciò che realmente otteniamo da questo progetto, ovvero la gioia autentica della collaborazione.
Мислим да је Ајлин најбоље описала оно што из овога добијамо, а то је ужитак у сарадњи.
Ho iniziato questo progetto quando avevo circa 12 o 13 anni.
Ovaj projekat sam počeo graditi kad sam imao oko 12 ili 13 godina.
Lo scopo di questo progetto è questo: Odio dimenticare le cose che ho fatto in passato.
Svrha ovog projekta je, pod jedan: mrzim kada se ne sećam stvari koje sam ranije radio.
Questo progetto mi ha davvero dato l'energia, giorno per giorno, al risveglio, per cercare di fare qualcosa di interessante.
Ovo me zaista podstiče da svakog dana kad se probudim pokušam da uradim nešto zanimljivo.
Per me questo progetto è un modo per colmare queste lacune e ricordare tutto quello che ho fatto.
Ovim projektom mogu da premostim taj jaz i zapamtim sve što sam učinio.
Mi ha aiutato a capire un'altra cosa legata a questo progetto, che registrare un secondo di un giorno davvero brutto è estremamente difficile.
Zahvaljujući tome sam tokom ovog projekta shvatio i da je snimiti tu sekundu kad vam je dan loš veoma teško.
Una cosa che ho pensato riguardo a questo progetto: non sarebbe interessante se migliaia di persone facessero la stessa cosa?
Imam nekoliko ideja u vezi s ovim projektom, recimo, zar ne bi bilo zanimljivo da hiljade ljudi rade ovo?
Penso che questo progetto abbia moltissime possibilità, e vi invito tutti, ogni giorno, a registrare un piccolo frammento della vostra vita, così da non dimenticarvi mai che, quel giorno, avete vissuto.
Mislim da ovaj projekat pruža mnogo mogućnosti i savetujem vam da svakog dana snimite delić života da ne zaboravite da ste tog dana živeli.
Questo progetto è in corso ormai da un po' più di 2 anni.
Ovaj projekat traje sada već preko dve godine.
Voglio dirvi due parole su come è iniziato questo progetto.
Brzo ću vam ispričati kako je sve počelo.
Lavora a questo progetto da 20 anni.
Radio je na tom problemu 20 godina.
Non ero sicura, però, che qualcuno avesse voglia di aiutarmi e mettere a disposizione il loro tempo per questo progetto.
Zaista sam sumnjala da će iko želeti da mi pomogne oko toga i da odvoji svoje vreme zbog takvog nečeg.
E due anni fa, inoltre, questo progetto non si sarebbe realizzato, solo perché la tecnologia non lo avrebbe sostenuto.
Pre samo dve godine, ovaj projekat se ne bi desio, prosto zato što tadašnja tehnologija to nije podržavala.
Circa a metà strada di questo progetto, ho definito il termine "sonder", cioè l'idea che abbiamo di noi stessi come protagonisti, mentre tutti gli altri sono solo comparse.
I otprilike na polovini ovog projekta sam definisao "sonder", zamisao da svi sebe smatramo glavnim likom, a da su svi ostali samo statisti.
Sono impressionato da quante cose lui e i suoi soci avevano bisogno di sapere al fine di realizzare questo progetto.
Zapanjen sam time koliko je trebalo da on i njegovi saradnici znaju
Donna: Sono così felice che i miei studenti abbiano realizzato questo progetto.
Жена: Веома сам срећна што су моји ученици радили ову кампању.
Eseguisci questo progetto: ritira i re, ognuno dal suo luogo, e sostituiscili con governatori
Učini dakle ovako: Ukloni te careve s mesta njihovih, i postavi vojvode mesto njih.
ma il centurione, volendo salvare Paolo, impedì loro di attuare questo progetto; diede ordine che si gettassero per primi quelli che sapevano nuotare e raggiunsero la terra
Ali kapetan želeći sačuvati Pavla zabrani njihov dogovor, i zapovedi onima koji znahu plivati da iskoče najpre, i da izidju na zemlju;
Forse in questo progetto mi sono comportato con leggerezza?
Ali kad sam ovo hteo, eda li sam dakle šta nepristojno činio?
1.1170399188995s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Predugo da dozvolim da neka mala kuèka ugrozi ovaj projekt. 